Opening the fragrance library…

香料专辑 04 / 11

檀香迈索尔檀香

Santalum album

叶下的根系连着宿主,树干深处慢慢形成芳香的心材。木头可以磨成膏、雕成器,也可以蒸馏成油。

翻开这一篇
Heartwood Ledger

印度 · 卡纳塔克邦

印度檀香专题封面创作图
B· 图像创作 / 印度檀香
使用部位根部与成熟心材
主要工艺粉碎后水蒸气蒸馏
生长方式根系半寄生乔木
档案身份木材 · 精油 · 礼仪材料

馆藏香水里的印度檀香

奶油木质 · 温暖 · 柔软 · 乳香脂

01植物与名称

白檀、迈索尔与老山

Santalum album 是檀香科的常绿小乔木,成熟时结深红到紫黑色的核果。中文里的白檀一般就指它;“迈索尔檀香”说的是卡纳塔克邦迈苏鲁一带的产区和名声;“老山檀”“老料”则是市场上指传统产区、成熟心材或陈年库存的叫法。这几个名字可能说的是同一批 S. album。

尼泊尔 Panchkhal 山谷印度檀香枝上的绿色未成熟果实与叶片
印度檀香的枝叶和未成熟的绿色果实。Krish Dulal · CC BY-SA 3.0

它的原生地有两种说法。邱园的植物资料把原生范围列为爪哇到小巽他群岛和澳大利亚北部,印度算引种地;IUCN 在 2019 年发布的评估,则把印度、斯里兰卡和印度尼西亚东部都列入原生范围。IUCN 把它列为易危,1998 年和 2019 年的两次评估都是如此。

叶子和果实几乎没有香味,雕刻、香膏和蒸馏要用的浓香藏在树干里。浅色的边材几乎无香,黄褐色的心材慢慢积起香气成分;根部和树干基部含油通常最多,所以传统的采伐往往连根挖起整株。

印度林业研究机构的资料说,心材通常在树龄十到十三年时开始形成,但遗传、土壤、宿主、水分和长势都会让同龄的树相差很远。

本章参考 6

02根系与宿主

檀香与宿主植物

印度檀香是根部半寄生植物。它自己能进行光合作用,也从别的植物根部取一部分水和矿物质。它的幼根长出吸器,和附近植物的根连在一起。

印度豪拉植物园印度檀香的枝叶与嫩梢近景
豪拉印度植物园里的印度檀香。Biswarup Ganguly · CC BY 3.0

苗圃和种植园要为不同阶段的檀香安排短期和长期宿主。宿主要适应当地气候,又不能和檀香抢得太凶。研究发现,宿主的种类会影响檀香的水分、养分和长势。

根离得多远、宿主是否健壮、土壤干湿、种得多密,都决定连接能不能建立。只数檀香、不管宿主,树苗可能活着却长得很慢,心材也来得更晚。

本章参考 3

03边材与心材

心材的含油量

把檀香木锯开,横切面一目了然:外圈是颜色浅、负责输水的边材,里面是更深、更重、也更香的心材。心材随着细胞功能改变、代谢物积累而慢慢向外扩展,同一根木料,中心和边缘的含油量也不一样。

准备蒸馏的檀香木片
在埃及等待蒸馏的檀香木片。remi.mahel · Public domain

印度林业资料记录的规律是:根部高于树干,树干基部高于上部,中心高于心材外缘。所以木片、根材、树干粉和混合料蒸出来的油量各不相同,含大量边材的批次也比不上纯心材。

木头一旦切成细条,就很难再看出它来自树的哪一段。蒸馏厂通常在粉碎之前分级,让袋号、重量和来源记录跟着木片走。

不同的人看重心材的不同地方。调香师在意奶油感、扩散、酸涩、烟熏和干木感;雕刻师看纹理、裂缝和尺寸;蒸馏师算含油量、颗粒大小、含水率和装釜量。

本章参考 4

04香膏与仪式

檀香膏与檀香粉

在南亚的宗教生活里,檀香有好几种用法。木头在石板上加水磨成膏,涂在身体或神像上;磨成粉,用于供奉、净化和节庆;切成碎片,直接焚烧。形态不同,香气散发的快慢和贴近人的方式也不同。

Shravanbelagola Mahamastakabhisheka 大典现场,多种材料正用于神像灌顶
Shravanabelagola 的 Mahamastakabhisheka 大典,水、花和檀香等依次浇在神像上。Sudipta Maulik · CC BY-SA 4.0

James McHugh 研究前现代南亚的气味文化,把檀香放在知识、宗教实践和感官分类中来看:谁在用、在哪里用、以什么形态用,都会改变它的意义。

在耆那教的 Mahamastakabhisheka 大典上,檀香粉或檀香膏与水、花和别的材料一起,依次浇在巨大的神像上。

檀香膏由水、木粉和研磨做成,凉、细,带着贴肤的木香。蒸馏油则把挥发成分集中起来,扩散更均匀,也更适合现代香水。

本章参考 3

05雕刻与贸易

檀香雕刻

印度檀香木质细密,经得起精细雕刻,做成器物后还会一直散发香气。工匠下刀之前要看纹理走向、裂缝、边材多少和可用的尺寸,一块木料的价值同时来自气味、结构和工时。

三位印度檀香木雕刻者与木盒、工具合影
印度檀香雕刻师和他们的作品,可能摄于 1873 年维也纳世界博览会。Unknown author · Public domain

一张可能为 1873 年维也纳世界博览会拍摄的照片里,印度雕刻师和他们做的木盒出现在同一个画面里,拍摄者没有留下名字。

雕刻和蒸馏要的木料不一样。完整、无裂的大块心材留给器物,碎料和边角则粉碎后送去蒸馏,工坊的废料就这样成了香料原料。

本章参考 3

06法规与迈索尔工业

卡纳塔克的檀香法规与迈索尔香皂厂

卡纳塔克邦曾经规定,所有檀香树都归政府。2001 年修订法律后,土地占有人和持有人对自己土地上的檀香树有了权利,但砍伐、出售、处置和运输仍受森林法及相关规则管理。

1937 年 Mysore Sandal Soap 黑白广告
1937 年的 Mysore Sandal Soap 广告。Unknown author · Public domain

国家垄断、盗伐和木材拍卖,长期塑造着种植者对檀香的态度。Ezra Rashkow 的研究写到,殖民与后殖民时期的林业,把这棵有宗教和地方意义的树,变成了被测量、被监管、被工业开发的资源。

第一次世界大战阻断了檀香木出口。迈索尔政府在 1916 年建起香皂厂,同年设立檀香油蒸馏厂;1944 年又在 Shivamogga 建厂,这些单位后来并入 Karnataka Soaps and Detergents Limited。

1937 年的一则 Mysore Sandal Soap 广告,画着一位女子的肖像和一盒香皂,把它当作“肌肤的守护者”来卖。檀香就这样从林产品走进了城市的日常消费。

本章参考 4

07粉碎与蒸馏

粉碎与装釜

檀香油的蒸馏

  1. 分选木料

    心材、根材与边材比例,先影响装料。

  2. 破碎装釜

    粒度与密度要给蒸汽留出通路。

  3. 蒸馏冷凝

    挥发物随蒸汽迁移,再经冷凝收集。

  4. 分离过滤

    油水分开,精油继续静置与整理。

从木心到精油的四步。

蒸馏之前,心材和根材要清理、切片或粉碎,并控制含水率。颗粒太大,蒸汽接触不充分;太细,又容易压实,釜里的蒸汽走不匀。

埃及一套檀香木蒸馏装置
埃及的一套檀香蒸馏设备。remi.mahel · Public domain

檀香用水蒸气蒸馏或水中蒸馏。装料要给蒸汽留出通路,太紧会堵,太松又浪费设备;操作员根据温度、流量和馏出液的样子,判断这一釜是否稳定。

蒸汽带出香气成分,冷凝后油水分离,得到精油。檀香油又重又稠,要时间沉降、过滤;放一段时间,最初尖锐的部分会变圆。

α-檀香醇和 β-檀香醇是印度檀香油最重要的成分,但单看比例说明不了气味好坏,微量成分、氧化、掺混和存放都会改变它。闻一块木头,闻到的是新鲜切口散出的近距离香气;闻一瓶油,闻到的已经是浓缩过的另一种材料。

本章参考 4

08物种与配方

印度檀香、西澳檀香与合成分子

Santalum album 和西澳檀香 Santalum spicatum 是两种植物。西澳的 S. spicatum 有野生采收,也有人工种植,在当地的管理制度下运输和加工。Quintis 的介绍里,S. album 更奶油、更柔滑,α- 与 β-檀香醇的合计比例更高;S. spicatum 则更青、更泥土,萜烯和烟熏感更明显。

西澳大利亚野外的 Santalum spicatum 枝叶
西澳檀香 Santalum spicatum。Jean and Fred Hort · CC BY 2.0

天然印度檀香油在配方里常用来连接花香、辛香、香脂、香草和麝香。用量少,它磨圆棱角,让余香贴着皮肤更久;用量多,就出现奶油、温暖、微甜和轻微的动物感。它的作用多在干燥后的后段才显出来。

现代檀香分子各有侧重,有的扩散强,有的乳脂感重,有的干木感明显,有的格外持久。奇华顿把 Javanol 形容为带玫瑰侧面的奶油檀香,强度高,留香长。调香师常先用分子搭起木质的骨架,再加天然油补上微量成分;成品标签上的“檀香”,可能是天然油、合成分子,或两者兼有。

Diptyque 的 Tam Dao 淡香精把檀香和雪松、柏木、芫荽放在一起,干燥的木质边缘里裹着柔软的中心,芫荽的辛香又让木头透气。

本章参考 6

Field distinction

五种叫“檀香”的材料

木块、粉末和油离开整株以后,单凭颜色和手感很难认出物种。先找拉丁名和产地,再对照木材切面、闻香结果与分析报告。同一物种也会因产区、树龄、心材位置和蒸馏方式而不同。

步骤

怎样辨认

01

先找物种

标签至少应写 Santalum album、S. spicatum 等完整名称,并说明木材或精油的产地。白檀、迈索尔、老山属于中文商品语汇,学名负责植物身份;“sandalwood fragrance”通常描述气味概念。

02

再看木材与气味

心材颜色、油润感和香气可帮助筛选,却会随年龄、储存和树干部位改变。粉末尤其容易掩盖外观证据。

03

用显微与色谱确认

木材可看导管、射线等显微结构,必要时用 DNA 条形码;精油则比较 α/β-santalol、farnesol、nuciferol 或 Amyris 的 eudesmol 类成分。

真正的 Santalum 物种

Santalum album

印度檀香、东印度檀香;Mysore 是历史产区身份

印度与亚洲多地栽培,也在澳大利亚等地种植
外观

成熟心材多为淡黄褐至棕色,纹理细密,边材明显更浅。横切面的小导管和细射线需要放大观察;树龄与产地则由采伐和供应链记录确认。

香气

温暖、奶油、柔木、微甜,常带轻微动物感与贴肤感。扩散平缓,在试香纸上会慢慢变圆,并持续很久。

用途

精细雕刻、宗教与身体用香、香皂、熏香及高端香水。精油在配方中能圆润花香、连接辛香,并延长木质底部。

原因

成熟心材油中通常以 (Z)-α-santalol 与 (Z)-β-santalol 为主;β-santalol 对典型奶香、木香和微动物感尤其重要。批次能否达到标准仍须看分析。

鉴别方法与参考
怎样确认

完整批次应有物种、产地和心材来源文件。木材可做显微或 DNA 核对,精油需用 GC-MS 与现行 S. album 规格对照。

真正的 Santalum 物种

Santalum spicatum

西澳檀香

西澳大利亚至南澳大利亚中南部
外观

心材也呈黄褐至棕色,单看小木块很容易与其他檀香混淆。整株、果实、产区记录和木材显微结构比表面颜色可靠。

香气

通常比 S. album 更干、更青绿,烟熏和萜烯感也更明显,适合给配方留下一条清楚的干木线。

用途

木材用于熏香与手工品,精油进入香水、香氛和个人护理。调香时适合加强干燥木质、烟气与结构感。

原因

比较研究中它的 α/β-santalol 通常低于 S. album,而 nuciferol 与 farnesol 比例更高。遗传、环境和树体部位仍会改变实际组成。

鉴别方法与参考
怎样确认

核对西澳或南澳产地与 S. spicatum 学名。GC-MS 中较低的 santalols 与较高 farnesol/nuciferol 是组合线索,不应靠单个峰定案。

真正的 Santalum 物种,包含多个植物变种

Santalum austrocaledonicum

新喀里多尼亚与瓦努阿图檀香

瓦努阿图至新喀里多尼亚
外观

木材同样以芳香心材交易,颜色与 S. album 会重叠。物种下的不同变种、岛屿来源与单株差异,使随手看一块木片尤其不可靠。

香气

通常仍在柔和、温暖、奶油木质的范围内,与 S. album 比较接近;有些批次更干、更清淡。岛屿来源和生产批次让它保有自己的变化。

用途

主要以蒸馏精油进入香水与身体产品,也有地方木材用途。配方中可承担较柔和的天然檀香底部。

原因

比较分析常见与 S. album 接近的 α/β-santalol 主体,但比例会随种群、树龄与生产批次改变。物种名称把这种相似轮廓放回准确的植物来源。

鉴别方法与参考
怎样确认

先确认新喀里多尼亚或瓦努阿图来源和完整学名,再用 GC-MS 看整体 santalol 轮廓。仅凭“奶油感”无法与 S. album 分开。

真正的 Santalum 物种,含两个接受变种

Santalum paniculatum

夏威夷檀香 ʻiliahi

夏威夷群岛特有
外观

活树和变种身份比木片更有辨识力。蒸馏原料通常来自心材或靠近基部的木材;加工后的油已失去大部分肉眼可辨线索。

香气

研究中的商业油呈新鲜甜木、花香、油润坚果与香脂感;与 S. album 相似,但整体较少奶油、麝香和动物感,力度与光泽也略弱。

用途

精油用于香水、化妆品与熏香,也承载夏威夷自身的植物和贸易历史。调香中适合需要花香感、甜木感而不想过度奶油化的结构。

原因

研究样本仍以 α/β-santalol 为主,但低沸点馏分和精馏会明显改变前调。配方感受既来自物种,也来自生产切段。

鉴别方法与参考
怎样确认

确认夏威夷来源、S. paniculatum 学名和是否经过精馏。感官比较应在相同稀释度与同一试香时间进行,再由 GC-MS 补充。

芸香科 Amyris,非檀香科 Santalum

Amyris balsamifera

West Indian sandalwood;常见替代物,不是真檀香属

南佛罗里达、墨西哥至热带美洲
外观

木材和精油以“西印度檀香”商品名流通,名称比外观更容易造成误认。瓶中油的颜色与黏度没有物种指向,学名和来源文件才会写清它属于 Amyris。

香气

通常更干、烟熏、粗糙和根茎感,带沉重的木质与轻微甜香,缺少 S. album 那种奶油、柔软和发亮的扩散。

用途

价格较低,适合做木质定香、皂香和天然底料,也可与合成檀香材料叠加。商品标签写 Amyris balsamifera,便于和印度檀香精油分开采购。

原因

分析中以 valerianol、elemol 与多种 eudesmol 为代表,不含 Santalum 精油标志性的 santalols。气味相似来自不同的倍半萜醇组合。

鉴别方法与参考
怎样确认

检查标签是否明确写 Amyris balsamifera。GC-MS 中缺少 α/β-santalol,同时出现 valerianol 与 eudesmol 组合,是重要鉴别线索。

Traded forms

檀香的商品名、木材、精油与合成材料

商品名怎么读

植物俗名 · Santalum album

白檀

通常就是 S. album 的中文俗名,并不指明产地。

产区与工业身份 · Mysore

迈索尔檀香

名称来自迈苏鲁与卡纳塔克的木材、蒸馏、香皂和工艺声望。

市场说法 · 成熟度与库存状态

老山檀/老料

常用来指传统产区、成熟心材或存放较久的木料,没有统一的树龄标准。

天然商品形态

天然形态 · 心材/木片

Heartwood chips

用于雕刻、研磨、焚烧或粉碎蒸馏,尺寸与心材比例决定去向。

天然形态 · 印度檀香精油

Santalum album oil

由心材和根材蒸馏而成。

天然形态 · 西澳檀香精油

Santalum spicatum oil

气味与化学组成都不同于 S. album。

合成檀香材料

合成材料 · 檀香分子

Sandalwood molecules

分别强调扩散、奶油、干木或留香,可独立使用,也可与天然油组合。

Material Timeline

印度檀香年表

  1. 与维也纳世界博览会相关的照片记录印度檀香木雕刻工匠、工具与成品。

  2. 迈索尔建立政府香皂厂与檀香油蒸馏设施,木材进入现代日用工业。

  3. 卡纳塔克邦修法调整私地檀香树权利,采伐、处置与运输监管继续保留。

  4. ISO 发布 Santalum album 精油的新版国际标准。

Sources

参考资料

33条资料
33 条资料展开资料索引

书籍与文化史

论文与研究

09Lu et al. · Host species and Santalum album physiology (2014)

不同宿主对檀香水分、养分和生长的影响。

15Ezra Rashkow · Perfumed the axe that laid it low (2014)

印度檀香的殖民与后殖民林业、垄断和工业开发史。

20Burdock & Carabin · Indian sandalwood oil safety assessment (2008)

心材与根部蒸馏、物种区别与成熟年龄。

21Baldovini et al. · Phytochemistry of the heartwood of Santalum album (2011)

印度檀香心材与精油化学综述,为物种和 santalol 讨论提供独立研究背景。

25Dev et al. · Identification of market adulterants in East Indian sandalwood using DNA barcoding (2014)

Santalum 木材及常见替代物的 DNA 鉴别;适用于形态线索被木块或粉末掩盖的情况。

29Howes et al. · Evaluation of the quality of sandalwood essential oils by gas chromatography-mass spectrometry (2004)

不同 Santalum 精油和 Amyris 等替代物的色谱比较,为物种与商品名鉴别提供方法背景。

30Abd Algaffar et al. · Sandalwood Oils of Different Origins Are Active In Vitro against Madurella mycetomatis, the Major Fungal Pathogen Responsible for Eumycetoma (2024)

多物种、多产地商业檀香油的 GC-QTOF MS 比较,显示物种趋势与批次差异。doT 编号精油由 dōTERRA 提供;BASF 提供的是合成 Isobionics santalol 样本,并非精油;一位作者任职于 dōTERRA。

31Braun et al. · Hawaiian Sandalwood: Oil Composition of Santalum paniculatum and Comparison with Other Sandal Species (2014)

S. paniculatum 精油的气味与主要成分。

33Kucharska et al. · A Comparison of the Composition of Selected Commercial Sandalwood Oils with the International Standard (2021)

商业檀香油的 GC-MS 组成与 ISO 3518:2002 比较研究。

机构、博物馆与规范

01Givaudan · Javanol

制造商对 Javanol 的气味描述。

03Kew Plants of the World Online · Santalum album

物种身份、原生与引入分布及保护类别。

04IUCN Red List archive · Santalum album assessment (1998)

1998 年的易危评估。

05IUCN Red List · Santalum album assessment (published 2019)

2019 年发布的易危评估,原生范围含印度、斯里兰卡与印度尼西亚东部。

06ICFRE–IWST · Santalum album morphology

边材、心材与根部吸器等植物结构。

07ICFRE–IWST · Sandalwood silviculture and heartwood

心材形成与含油量梯度。

08ICFRE–IWST · Wood and oil properties

木材、粉碎与蒸馏特性。

10World Agroforestry · Santalum album species profile

农林复合栽培、宿主、心材与整株采收。

13Wikimedia Commons · Mahamastakabhisheka documentation

Shravanabelagola 大典的照片。

14Wikimedia Commons · Sandalwood carvers at work, 1873

可能与 1873 年维也纳世界博览会有关的雕刻工场影像;作者不详。

16India Code · Karnataka Forest Act, 1963 and amendments

私地檀香树的权利、采伐、处置与运输法规。

17Government of Mysuru District · Mysuru Specialities

1916 年香皂厂与檀香油蒸馏设施、1944 年扩建和后续机构沿革。

18IP India · Mysore Sandalwood Oil geographical indication

迈索尔檀香的地理标志登记。

19东莞植物园 · 檀香的植物身份与历史商品名

白檀、老山香、新山香等中文传统贸易名称。

22ISO 3518:2025 · Essential oil of sandalwood (Santalum album L.)

印度檀香精油的国际标准。

23Western Australia · Sandalwood (Santalum spicatum)

西澳檀香的物种、野生与种植供应及管理。

26Kew Plants of the World Online · Santalum spicatum

西澳檀香的物种身份与分布。

27Kew Plants of the World Online · Santalum austrocaledonicum

新喀里多尼亚与瓦努阿图檀香的物种身份、岛屿分布和接受变种。

28Kew Plants of the World Online · Santalum paniculatum

夏威夷特有 S. paniculatum 的接受身份与变种范围。

32Kew Plants of the World Online · Amyris balsamifera

Amyris 属芸香科,与 Santalum 无关。

编辑合作与产业项目